DRAGOON JUMP, RUGBY FORCE 2013
Page 1 sur 1
DRAGOON JUMP, RUGBY FORCE 2013
FIRST AIRBORNE TASK FORCE
HERE WE GO AGAIN, and NOW!
dans le cadre des commemorations du debarquement de Provence, AIRBORNE-COMMAND (ABC) vous propose :
AIRBORNE-COMMAND IS PRESENTING DURING THE SOUTHERN FRANCE LANDING COMMEMORATIONS
1/ commemorations du debarquement aeroporté en Provence du 10 au 17 aout 2013 :
AIRBORNE OPERATIONS ON PROVENCE FROM 10TH TO 17TH OF AUGUST
STADIUM LA PEYROUAS, avenue Charles de GAULLE, le MUY
le 10/11 aout :
- arrivée et preparation du camp organisé par ABC, et basé au stade du MUY
ARRIVAL AT THE ABC FACILITIES AT THE GYMNASIUM OF LE MUY STADIUM
- apres-midi sur l'ARGENS ou a la plage
AFTERNOON ON THE RIVER WHERE THE 509ERS TOOK FAMOUS PICTURES OR TRIP THE BEACH, OR EVENTUAL HISTORICAL TOURISM DZ A, O, C, LE MITAN, SAINTE ROSELINE, ETC
- soiree QL festive
PARTY NIGHT
le 12 aout 2013 :
visite de zone historique et baignade
HISTORICAL TOURISM and SWIMMING AREA
arrivee des GMC
ARRIVAL OF OUR TRUCKS, WHICH WILL BE OUR TAXIS FOR THE WEEK
13 aout 2013 :
OPERATION "ALBATROSS"
JUMP BRIEFING FOR THE JUMPERS
- preparation des sautants et depart pour AIX à 14h
JUMPERS GET READY TO LEAVE TO THE AIRFIELD AT 14 : 00
- preparation et securisation de la DZ
- saut sur le MUY à partir de 17h00
JUMP on le MUY, AROUND 5:00 AM
- 21h : retour au camp
BACK TO THE CAMP
BTC avec les officiels, veterans, JM, sautants et autres
ABC PARTY WITH THE OFFICIALS, JM, Pilots, VETERANS
14 AOUT 2013
tourisme historique, et plan d eau
HISTORICAL TOURISM AND SWIMMIMG AREA
14 : 00 to 17 : 00 :`
PACKING CHUTES
18h30
- Entree des liberateurs dans le MUY suivi du vin d honneur
LE MUY WELCOMES US PARATROOPERS
- soiree organisée par une des municipalité liberées, puis depart en tenue de combat pour la plage de PAMPELONNE où nous dormirons à la belle etoile.... en attendant l'heure du debarquement
PARTY ORGANIZED BY A LIBERATED TOWN : LA MOTTE, THEN RALLY PAMPELONNE BEACH IN COMBAT GEAR WHERE WE WILL SLEEP WAITING FOR DAYLIGHT WHEN AND WHERE THEY DID ARRIVE
le 15 aout 2013 :
- 8h depot de gerbe et ceremonie "privée"sur les monuments du 509th PIB à Saint tropez
PRIVATE CEREMONY ON 509TH MONUMENT AT SAINT TROPEZ AT 8:00 AM
- 11h defilé à Sainte-Maxime
PARADE AT SAINTE-MAXIME AT 11:00
- 12h30 lunch sur la plage
LUNCH ON THE BEACH
- PARTY ON
le 16 aout :
- ceremonie au cimetierre americain de Draguignan à 9h
CEREMONY AT THE US CEMETERRY OF DRAGUIGNAN AT 9:00 AM
- liberation du Muy à 11h, puis repas avec les veterans, puis depart pour Trans-en-Provence
LIBERATION PARADE OF LE MUY AT 11:00 AM, THEN LUNCH WITH OFFICIALS AND VETERANS
THEN CELEBRATION OF THE LIBERATION DE TRANS-EN-PROVENCE
2/ PARADROPS
.nous lançons d'ores et déjà les inscriptions afin de savoir sur combien de sautants nous pourrions compter
- notre chef largueur a de nombreuses annees d'experience à l'ETAP (Ecole des Troupes AeroPortées) ainsi que la "black cap" de Fort Benning,
- nos largueurs ont la meme formation (ETAP
WE ARE OPENING REGISTRATION TO KNOW HOW MANY JUMPERS WE WILL GET THEN WE CAN ORGANIZE THINGS
OUR HEAD JUMPMASTER IS A HIGHLY QUALIFIED FRENCH JM (ETAP, FORT BENNING), HIS ASSISTANTS ARE HIGHLY QUALIFIED FRENCH JMs
ARE ELIGIBLE FOR THIS JUMP, BRITISH, FREE FRENCH, US PARATROOPS ( 551ST, 509TH, 517TH ONLY!!!)
ACCURATE SUITS ONLY!
NO NORMANDY OR MODERN SUITS ALLOWED!!
NB : 551ST AND 509TH DID WEAR CAMOUFLAGED UNREENFORCED M42 (BLACK AND APPLE GREEN PAINTING, yes APPLE GREEN not OD), 517TH HAD A MIX OF M42, M43 (NO CARGO POCKETS) AND HBT, ALL CAMOUFLAGED the same color than the others
PAINTED OR UNPAINTED HELMETS AND ALMOST NO NET OR SCRIM MESH
AS WE ARE REENACTING COMBAT PARATROOPERS, YOU WILL BE DROPPED BETWEEN 1000 AND 1200 FEET ; THERE WILL BE NO HOLLYWOOD JUMP HERE, YOU WILL NOT CRUISE UNDER YOUR CANOPIES, AND SHOW PEOPLE WHAT IT WAS LIKE, THEREFORE YOU WILL WEAR M36 EQUIPMENTS WITH MUSETTE BAGS, WEAPONS ARE ALLOWED, OR AT LEAST GRISWOLD BAGS CONTAINING YOUR PARACHUTE TRANSPORT BAG
l'avion sera un NORATLAS 2501, les C-47 n'etant pas disponible à prix abordable
THE AIRCRAFT WILL BE A NORATLAS 2501 AS C47 ARE NOT AVAILABLE AT DECENT PRICE
We will let you know what about payment, as soon as we will know how much it is will definitely going to cost
A- vous avez votre propre parachute :
IF YOU DO HAVE YOUR OWN CHUTE
- 150€ for 1 jump
B- nous vous fournissons le parachute :
IF WE PROVIDE CHUTES (LIMITED NUMBER ONLY)
- 190 per jump
C- pour les reconstitueurs cherchant un minimum d'immersion, ABC vous acceuillera du 10 au 17 aout dans le gymnase du stade du MUY
IF YOU ARE LOOKING FOR REENACTING/IMMERSION, THE "AIRBORNE-COMMAND" FACILITIES WILL WELCOME YOU FROM 10TH TO 17TH OF AUGUST AT LE MUY STADIUM
D- pour ceux cherchant un confort un peu plus moderne et n'etant interessés que par les sauts et le tourisme, il vous conviendra de trouver un hotel ou camping vous convenant le mieux
la logistique vous sera assurée par ABC pour aller et revenir des sauts, ou des autres activités pour lesquelles vous vous joindrez à nous.
FOR THOSE WHO REQUIRE A MODERN COMFORT AND ARE ONLY EXPECTING TO JUMP AND HAVING TOURISTIC GOOD TIME HERE FOLLOWS THE LIST OF THE POSSIBLE LOCAL ACCOMODATION (BE QUICK, IT IS ALREADY LATE)
WE WILL TAKE CARE ABOUT YOUR TRIP TO LE LUC AIRFIELD (AND TRIP BACK FROM DZ OF COURSE)
Les hôtels :
http://www.oreedubois83.com/
http://www.lecouloubrier.com/
http://lerelaisdeslavandins.free.fr/relais1.htm
les Campings:
http://www.rcn-campings.fr/domainedelanoguiere/fr/hebergement.htm
http://www.camping-les-cigales-sud.fr/content/fr/camping-les-cigales/1/
http://www.camping-la-prairie.fr/content/fr/camping-la-prairie/1/
http://www.campingsellig.com/
_________________
_________________
HERE WE GO AGAIN, and NOW!
dans le cadre des commemorations du debarquement de Provence, AIRBORNE-COMMAND (ABC) vous propose :
AIRBORNE-COMMAND IS PRESENTING DURING THE SOUTHERN FRANCE LANDING COMMEMORATIONS
1/ commemorations du debarquement aeroporté en Provence du 10 au 17 aout 2013 :
AIRBORNE OPERATIONS ON PROVENCE FROM 10TH TO 17TH OF AUGUST
STADIUM LA PEYROUAS, avenue Charles de GAULLE, le MUY
le 10/11 aout :
- arrivée et preparation du camp organisé par ABC, et basé au stade du MUY
ARRIVAL AT THE ABC FACILITIES AT THE GYMNASIUM OF LE MUY STADIUM
- apres-midi sur l'ARGENS ou a la plage
AFTERNOON ON THE RIVER WHERE THE 509ERS TOOK FAMOUS PICTURES OR TRIP THE BEACH, OR EVENTUAL HISTORICAL TOURISM DZ A, O, C, LE MITAN, SAINTE ROSELINE, ETC
- soiree QL festive
PARTY NIGHT
le 12 aout 2013 :
visite de zone historique et baignade
HISTORICAL TOURISM and SWIMMING AREA
arrivee des GMC
ARRIVAL OF OUR TRUCKS, WHICH WILL BE OUR TAXIS FOR THE WEEK
13 aout 2013 :
OPERATION "ALBATROSS"
JUMP BRIEFING FOR THE JUMPERS
- preparation des sautants et depart pour AIX à 14h
JUMPERS GET READY TO LEAVE TO THE AIRFIELD AT 14 : 00
- preparation et securisation de la DZ
- saut sur le MUY à partir de 17h00
JUMP on le MUY, AROUND 5:00 AM
- 21h : retour au camp
BACK TO THE CAMP
BTC avec les officiels, veterans, JM, sautants et autres
ABC PARTY WITH THE OFFICIALS, JM, Pilots, VETERANS
14 AOUT 2013
tourisme historique, et plan d eau
HISTORICAL TOURISM AND SWIMMIMG AREA
14 : 00 to 17 : 00 :`
PACKING CHUTES
18h30
- Entree des liberateurs dans le MUY suivi du vin d honneur
LE MUY WELCOMES US PARATROOPERS
- soiree organisée par une des municipalité liberées, puis depart en tenue de combat pour la plage de PAMPELONNE où nous dormirons à la belle etoile.... en attendant l'heure du debarquement
PARTY ORGANIZED BY A LIBERATED TOWN : LA MOTTE, THEN RALLY PAMPELONNE BEACH IN COMBAT GEAR WHERE WE WILL SLEEP WAITING FOR DAYLIGHT WHEN AND WHERE THEY DID ARRIVE
le 15 aout 2013 :
- 8h depot de gerbe et ceremonie "privée"sur les monuments du 509th PIB à Saint tropez
PRIVATE CEREMONY ON 509TH MONUMENT AT SAINT TROPEZ AT 8:00 AM
- 11h defilé à Sainte-Maxime
PARADE AT SAINTE-MAXIME AT 11:00
- 12h30 lunch sur la plage
LUNCH ON THE BEACH
- PARTY ON
le 16 aout :
- ceremonie au cimetierre americain de Draguignan à 9h
CEREMONY AT THE US CEMETERRY OF DRAGUIGNAN AT 9:00 AM
- liberation du Muy à 11h, puis repas avec les veterans, puis depart pour Trans-en-Provence
LIBERATION PARADE OF LE MUY AT 11:00 AM, THEN LUNCH WITH OFFICIALS AND VETERANS
THEN CELEBRATION OF THE LIBERATION DE TRANS-EN-PROVENCE
2/ PARADROPS
.nous lançons d'ores et déjà les inscriptions afin de savoir sur combien de sautants nous pourrions compter
- notre chef largueur a de nombreuses annees d'experience à l'ETAP (Ecole des Troupes AeroPortées) ainsi que la "black cap" de Fort Benning,
- nos largueurs ont la meme formation (ETAP
WE ARE OPENING REGISTRATION TO KNOW HOW MANY JUMPERS WE WILL GET THEN WE CAN ORGANIZE THINGS
OUR HEAD JUMPMASTER IS A HIGHLY QUALIFIED FRENCH JM (ETAP, FORT BENNING), HIS ASSISTANTS ARE HIGHLY QUALIFIED FRENCH JMs
ARE ELIGIBLE FOR THIS JUMP, BRITISH, FREE FRENCH, US PARATROOPS ( 551ST, 509TH, 517TH ONLY!!!)
ACCURATE SUITS ONLY!
NO NORMANDY OR MODERN SUITS ALLOWED!!
NB : 551ST AND 509TH DID WEAR CAMOUFLAGED UNREENFORCED M42 (BLACK AND APPLE GREEN PAINTING, yes APPLE GREEN not OD), 517TH HAD A MIX OF M42, M43 (NO CARGO POCKETS) AND HBT, ALL CAMOUFLAGED the same color than the others
PAINTED OR UNPAINTED HELMETS AND ALMOST NO NET OR SCRIM MESH
AS WE ARE REENACTING COMBAT PARATROOPERS, YOU WILL BE DROPPED BETWEEN 1000 AND 1200 FEET ; THERE WILL BE NO HOLLYWOOD JUMP HERE, YOU WILL NOT CRUISE UNDER YOUR CANOPIES, AND SHOW PEOPLE WHAT IT WAS LIKE, THEREFORE YOU WILL WEAR M36 EQUIPMENTS WITH MUSETTE BAGS, WEAPONS ARE ALLOWED, OR AT LEAST GRISWOLD BAGS CONTAINING YOUR PARACHUTE TRANSPORT BAG
l'avion sera un NORATLAS 2501, les C-47 n'etant pas disponible à prix abordable
THE AIRCRAFT WILL BE A NORATLAS 2501 AS C47 ARE NOT AVAILABLE AT DECENT PRICE
We will let you know what about payment, as soon as we will know how much it is will definitely going to cost
A- vous avez votre propre parachute :
IF YOU DO HAVE YOUR OWN CHUTE
- 150€ for 1 jump
B- nous vous fournissons le parachute :
IF WE PROVIDE CHUTES (LIMITED NUMBER ONLY)
- 190 per jump
C- pour les reconstitueurs cherchant un minimum d'immersion, ABC vous acceuillera du 10 au 17 aout dans le gymnase du stade du MUY
IF YOU ARE LOOKING FOR REENACTING/IMMERSION, THE "AIRBORNE-COMMAND" FACILITIES WILL WELCOME YOU FROM 10TH TO 17TH OF AUGUST AT LE MUY STADIUM
D- pour ceux cherchant un confort un peu plus moderne et n'etant interessés que par les sauts et le tourisme, il vous conviendra de trouver un hotel ou camping vous convenant le mieux
la logistique vous sera assurée par ABC pour aller et revenir des sauts, ou des autres activités pour lesquelles vous vous joindrez à nous.
FOR THOSE WHO REQUIRE A MODERN COMFORT AND ARE ONLY EXPECTING TO JUMP AND HAVING TOURISTIC GOOD TIME HERE FOLLOWS THE LIST OF THE POSSIBLE LOCAL ACCOMODATION (BE QUICK, IT IS ALREADY LATE)
WE WILL TAKE CARE ABOUT YOUR TRIP TO LE LUC AIRFIELD (AND TRIP BACK FROM DZ OF COURSE)
Les hôtels :
http://www.oreedubois83.com/
http://www.lecouloubrier.com/
http://lerelaisdeslavandins.free.fr/relais1.htm
les Campings:
http://www.rcn-campings.fr/domainedelanoguiere/fr/hebergement.htm
http://www.camping-les-cigales-sud.fr/content/fr/camping-les-cigales/1/
http://www.camping-la-prairie.fr/content/fr/camping-la-prairie/1/
http://www.campingsellig.com/
_________________
_________________
Sujets similaires
» RUGBY FORCE, DRAGOON JUMPS 2012
» RUGBY FORCE 15/08/2011 "dragoon jumps"
» ABCENTER- DRAGOON JUMP sur FAYENCE
» Liste des participants jump school 2013
» SAUT de NUIT 2013, Sainte-Marie du MONT, 6 juin 2013
» RUGBY FORCE 15/08/2011 "dragoon jumps"
» ABCENTER- DRAGOON JUMP sur FAYENCE
» Liste des participants jump school 2013
» SAUT de NUIT 2013, Sainte-Marie du MONT, 6 juin 2013
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum